Les spirales et outils manuel